ABSTRACT Aim: Our objective was to investigate whether there is an interaction between the COVID-19 pandemic, demographic characteristics and erectile/sexual (E/S) function in individuals from Latin America. Materials and Methods: Cross-sectional study which included Latin American individuals over 18 years old, recruited through social media and interviewed between July and August 2020 by online surveys (Google Forms) in Portuguese and Spanish languages. The E/S function was evaluated through the following questionnaires: Simplified International Index of Erectile Function (IIEF-5) and Female Sexual Function Index (FSFI); while post-traumatic stress disorder (PTSD) triggered by the COVID-19 pandemic was assessed through the Impact of Event Scale Revised (IES-R). The data was analyzed by T Student, bivariate and multivariate logistic regression, with significance determined by the Wald test (p<0.05), using the R software v4.0. Results: Out of the 2016 individuals that responded to the survey, 1986 were included and 743 of them presented E/S dysfunction. PTSD occurrence was greater among people with E/S dysfunction when compared to those without E/S dysfunction, in the total score (males: IES-R=26.54[±19.17] and females: IES-R=35.92[±19.25]) and also in the three domains. It was found that those who do not live with a partner were 74% more likely to have E/S dysfunction, but living with a partner during the pandemic had a greater impact on E/S function. Conclusion: A negative interaction between the impact of the COVID-19 pandemic and erectile/sexual function of the Latin American population was observed, with greater implications among the individuals who live with their partners.

Resumo Objetivo Investigar a viabilidade do treinamento dos músculos do assoalho pélvico (TMAP) por meio de gameterapia no alívio de sintomas urinários em mulheres climatéricas com incontinência urinária (IU) de esforço ou mista. Métodos Ensaio clínico randomizado, dividido em dois grupos: Gameterapia (G_Game) e Controle (G_Controle). Ambos os grupos receberam recomendações sobre TMAP não supervisionado, e G_Gametambém recebeu TMAP supervisionado por meio de gameterapia. Após 5 semanas consecutivas, a viabilidade foi investigada considerando a aderência das participantes, sintomas urinários (avaliados pelo questionário International Consultation on Incontinence Questionnaire-Urinary Incontinence Short Form [ICIQ-UI-SF]) e função do assoalho pélvico (esquema PERFECT: power, endurance, repetition, fast). Os testes exatos de Fisher, Kruskal-Wallis, sinal de Wilcoxon pareado e Mann-Whitney U foram usados pela análise de intenção de tratar, usando o software STATA 15.1 (StataCorp, College Station, TX, EUA). Resultados O presente estudo incluiu 20 mulheres por grupo e observou uma maior adesão no G_Game. Na análise intragrupo, foi observada diminuição no escore do ICIQUI- SF emambos os grupos (de 14,0 para 10,0; de 13,5 para 0), associada ao aumento da resistência (de 2,5 para 3,5; de 2,5 para 4,0) em G_Control e G_Game, respectivamente. Além disso, houve um aumento concomitante no power (de 2,0 para 3,0), repetition (de 3,0 para 5,0) e fast (de 10,0 para 10,0) dosmúsculos do assoalho pélvico (MAPs) no G_Game. Na análise intergrupos, foi observada redução da IU (p<0,001; r=0,8), assim como do power (p=0,027; r=0,2) e da endurance (p=0,033; r=0,3) dos MAPs no G_Game. Conclusão A viabilidade do TMAP supervisionado por meio de gameterapia foi identificada pela observação da aderência das participantes, pelo alívio dos sintomas urinários e pela melhora da função dos MAPs.

Abstract Objective To investigate the feasibility of pelvic floor muscle training (PFMT) through gametherapy for relieving urinary symptoms of climacteric women with stress ormixed urinary incontinence (UI). Methods Randomized clinical trial, divided into two groups: Gametherapy (G_Game) and Control (G_Control). Both groups received recommendations about unsupervised PFMT, and G_Game also received supervised PFMT through gametherapy. After 5 consecutive weeks, the feasibility was investigated considering participant adherence, urinary symptoms (evaluated by the International Consultation on Incontinence Questionnaire-Urinary Incontinence Short Form [ICIQ-UI-SF] questionnaire), and pelvic floor function (PERFECT Scheme: power, endurance, repetition and fast). The Fisher exact, Kruskal-Wallis, Wilcoxon sign paired, and Mann-Whitney U tests were used by intention-to-treat analysis, using STATA 15.1 (StataCorp, College Station, TX, USA) software. Results The present study included 20 women per group and observed a higher adherence in G_Game. In the intragroup analysis, a decrease in the ICIQ-UI-SF score was observed in both groups (14.0 to 10.0; 13.5 to 0), associated with increased endurance (2.5 to 3.5; 2.5 to 4.0) in G_Control and G_Game, respectively. Moreover, there was a concomitant increase in pelvic floor muscles (PFMs) power (2.0 to 3.0), repetition (3.0 to 5.0), and fast (10.0 to 10.0) in G_Game. In the intergroup analysis, a reduction of UI was observed (p<0.001; r=0.8), as well an increase in PFM power (p=0.027, r=0.2) and endurance (p=0.033; r=0.3) in G_Game. Conclusion The feasibility of supervised PFMT through gametherapy was identified by observing participant adherence, relief of urinary symptoms, and improvement in PFM function.

ABSTRACT BACKGROUND: The Health-Related Quality of Life Questionnaire for Nausea and Vomiting of Pregnancy (NVPQOL) is a validated questionnaire assessing quality of life among pregnant women with nausea and vomiting. OBJECTIVE: To translate, cross-culturally adapt and evaluate the reliability of the NVPQOL. DESIGN AND SETTING: Observational cross-sectional study developed in a public university in Brazil. METHODS: The translation, synthesis of translations, back-translation, expert committee, pre-testing and validation were carried out, resulting in a Portuguese-language version. The internal consistency, intra-rater and test-retest reliability and correlation between the total score of the Portuguese-language version of the NVPQOL and the domains of the World Health Organization Quality of Life-bref questionnaire were considered in the data analysis. RESULTS: The instrument went through the process with testing on 104 pregnant women. Strong internal consistency (Cronbach's α: 0.95), strong intra-rater and test-retest reliability (P < 0.0; intraclass correlation coefficient: 0.89; confidence interval: 0.791-0.945) and strong correlation between the total score of the Portuguese-language version of the NVPQOL and the physical health domain of the World Health Organization Quality of Life-bref questionnaire (P < 0.01; R = −0.8) were observed. CONCLUSION: The NVPQOL was translated, cross-culturally adapted and validated for the Portuguese language with satisfactory psychometric properties for assessing quality of life, especially in relation to physical health, among pregnant women with symptoms of nausea and vomiting in the first trimester of pregnancy.

RESUMO Para o ótimo controle postural, o centro de massa (COM) do corpo é uma variável que se projeta verticalmente entre os pés, dentro de uma base de suporte. Este estudo teve por objetivo avaliar a confiabilidade inter e intra-avaliadores da projeção do COM na base de sustentação, mensurada com auxílio do Software de Avaliação Postural (SAPO). Cinquenta e sete voluntárias foram avaliadas e todas foram submetidas ao registro fotográfico nas vistas anterior, lateral direita e esquerda, no mesmo instante temporal. As imagens foram entregues a dois examinadores, os quais utilizaram o SAPO. Para a análise estatística, foi utilizado o coeficiente de correlação intraclasse (ICC) e, para estimar a mínima mudança detectável (MMD), foi utilizado o erro padrão (EP). Os resultados demonstraram excelentes níveis de confiabilidade interexaminador e intraexaminador para assimetrias nos planos frontal, sagital e para a projeção do centro de gravidade no plano frontal e lateral (ICC>0,90; 95%IC>0,95; MDD entre 2,16 - 4,87). Os resultados do estudo demonstraram que a análise do COM obtida por meio do SAPO apresentou boa confiabilidade nas análises inter e intra-avaliadores.

ABSTRACT For optimal postural control, the center of mass (COM) of the body is a variable that is projected vertically between the legs, over a support base. This study had as aim assessing the inter- and intra-rater reliability of the projection of the COM over the support base, measured with the aid of the Postural Evaluation Software (SAPO). Fifty-seven volunteers were evaluated and all were subjected to photographic records taken from the anterior, left and right lateral views, at the same time. The pictures were handed over to two raters, who then used SAPO to analyze them. For the statistical analysis, the intra-class correlation coefficient (ICC) was used, and to estimate the minimum detectable change (MDC), the standard error (SE) was used. The results showed excellent levels of inter and intra-rater reliability for asymmetries in the frontal and sagittal planes, and for the projection of the center of gravity in the frontal and lateral planes (ICC>0.90; 95%CI>0.95; MDC between 2.16 - 4.87). The results of the study showed that the analysis of the COM obtained with SAPO had good inter- and intra-rater reliability.

RESUMEN Para el óptimo control postural, el centro de masa (COM) del cuerpo es una variable que se proyecta verticalmente entre los pies, dentro de una base de soporte. Este estudio tuvo por objetivo evaluar la confiabilidad inter e intraevaluadores de la proyección del COM en la base de sostenimiento, medida con apoyo del Software de Evaluación Postural (SAPO). Se evaluaron cincuenta y siete voluntarias y todas han sido sometidas al registro fotográfico en las vistas anterior, lateral derecha e izquierda, en el mismo instante temporal. Las imágenes han sido entregadas a dos examinadores, que utilizaron SAPO. Para el análisis estadístico, se utilizó el coeficiente de correlación intraclase (ICC) y, para estimar el mínimo cambio detectable (MMD), se utilizó el error estándar (EP). Los resultados demostraron excelentes niveles de confiabilidad interexaminador e intraexaminador para asimetrías en los planos frontal y sagital y para la proyección del centro de gravedad en el plano frontal y lateral (ICC>0.90, 95% IC>0.95, MDD entre 2.16 - 4.87). Los resultados del estudio demostraron que el análisis del COM obtenido a través de SAPO presentó buena confiabilidad en los análisis inter e intraevaluadores.

ABSTRACT Introduction and objectives: Several studies have been investigated co-activation can enhance the effectveness of PFM training protocols allowing preventive and therapeutic goals in pelvic floor dysfunctions. The objective of the present study was to investigate if an abdominal-pelvic protocol of training (APT) using gametherapy would allow co-activation of PFM and transversus abdominis/oblique internal (TrA/OI) muscles. Patients and methods: Twenty-five nulliparous, continent, young females, with median age 24.76 (±3.76) years were evaluated using digital palpation (DP) of PFM and surface electromyography of PFM and TrA/OI simultaneously, during maximal voluntary contraction (MVC), alternating PFM and TrA/OI contraction requests. All women participated on a supervised program of APT using gametherapy, that included exercises of pelvic mobilization associated to contraction of TrA/OI muscles oriented by virtual games, for 30 minutes, three times a week, in a total of 10 sessions. Electromyographic data were processed and analyzed by ANOVA - analysis of variance. Results: When MVC of TrA/OI was solicited, it was observed simultaneous increase of electromyographic activity of PFM (p=0.001) following ATP. However, EMG activity did not change significantly during MVC of PFM. Conclusion: Training using gametherapy allowed better co-activation of pelvic floor muscles in response to contraction of TrA, in young nulliparous and continent women.

ABSTRACT Objective To evaluate the effectiveness of abdominopelvic training by virtual reality compared to pelvic floor muscle training (PFMT) using a gym ball (a previously tested and efficient protocol) on postmenopausal women’s pelvic floor muscle (PFM) strength. Method A randomized controlled trial was conducted with 60 postmenopausal women, randomly allocated into two groups: Abdominopelvic training by virtual reality – APT_VR (n=30) and PFMT using a gym ball – PFMT_GB (n=30). Both types of training were supervised by the same physical therapist, during 10 sessions each, for 30 minutes. The participants’ PFM strength was evaluated by digital palpation and vaginal dynamometry, considering three different parameters: maximum strength, average strength and endurance. An intention-to-treat approach was used to analyze the participants according to original groups. Results No significant between-group differences were observed in most analyzed parameters. The outcome endurance was higher in the APT_VR group (p=0.003; effect size=0.89; mean difference=1.37; 95% CI=0.46 to 2.28). Conclusion Both protocols have improved the overall PFM strength, suggesting that both are equally beneficial and can be used in clinical practice. Muscle endurance was higher in patients who trained using virtual reality.

OBJECTIVE: The aim of this study was to evaluate the intra and inter-rater reliability of pelvic floor muscle (PFM) dynamometric measurements for maximum and average strengths, as well as endurance. METHOD: A convenience sample of 18 nulliparous women, without any urogynecological complaints, aged between 19 and 31 (mean age of 25.4±3.9) participated in this study. They were evaluated using a pelvic floor dynamometer based on load cell technology. The dynamometric evaluations were repeated in three successive sessions: two on the same day with a rest period of 30 minutes between them, and the third on the following day. All participants were evaluated twice in each session; first by examiner 1 followed by examiner 2. The vaginal dynamometry data were analyzed using three parameters: maximum strength, average strength, and endurance. The Intraclass Correlation Coefficient (ICC) was applied to estimate the PFM dynamometric measurement reliability, considering a good level as being above 0.75. RESULTS: The intra and inter-raters' analyses showed good reliability for maximum strength (ICCintra-rater1=0.96, ICCintra-rater2=0.95, and ICCinter-rater=0.96), average strength (ICCintra-rater1=0.96, ICCintra-rater2=0.94, and ICCinter-rater=0.97), and endurance (ICCintra-rater1=0.88, ICCintra-rater2=0.86, and ICCinter-rater=0.92) dynamometric measurements. CONCLUSIONS: The PFM dynamometric measurements showed good intra- and inter-rater reliability for maximum strength, average strength and endurance, which demonstrates that this is a reliable device that can be used in clinical practice.

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: The increase of the intensity of urinary symptoms in late pregnancy and postpartum has been well documented by several authors, but their causes remain uncertain, partly because of its probable multifactor origin. There are also controversies whether the etiology of lower urinary tract symptoms during pregnancy is the same as postpartum and whether the method of delivery could influence the risk of onset of urinary symptoms. This study aimed to evaluate the urinary symptoms triggered during pregnancy and its evolution in the late puerperium, correlating them with the delivery method. MATERIALS AND METHODS: A longitudinal study was conducted, which included 75 primigravidae women, classified according to method of delivery as: (VD) vaginal delivery with right mediolateral episiotomy (n = 28); (CS) elective caesarean section (n = 26); and (EC) emergency caesarean section (n = 21). Urinary symptoms were assessed in the last trimester of pregnancy and at 45 days (± 10) of puerperium with validated versions for Portuguese language of the following questionnaires: International Consultation on Incontinence Questionnaire - Urinary Incontinence Short Form (ICIQ-UI SF) and the International Consultation on Incontinence Questionnaire Overactive Bladder (ICIQ-OAB). RESULTS: It was observed that frequency, urgency, nocturia and urge incontinence, triggered during pregnancy, decreased significantly in the postpartum period, regardless of the delivery method (p = 0.0001). However, symptoms related to urinary loss due to stress persisted after vaginal delivery (p = 0.0001). CONCLUSIONS: Urgency, frequency and nocturia triggered during pregnancy tend to disappear in the late postpartum period, regardless of the delivery method, but the symptoms related to urinary loss due to stress tend to persist in late postpartum period after vaginal delivery.